A company with decades of experience testing and evaluating Global Navigation Satellite System technology plans to offer a data service to spot areas where the signal is being spoofed and alert aircrews