The US Navy is developing a video game to help find future operators for its remotely operated unmanned aerial vehicles.